Visitas: 6
- 63 estudiantes de la ENALLT brindarán apoyo de interpretación y traducción en seis idiomas a personas extranjeras que requieran orientación o atención de la Fiscalía CDMX
- El servicio estará disponible en las 16 Fiscalías de Investigación Territorial, las agencias especializadas para turistas y personas usuarias del AICM, así como en las unidades móviles del Ministerio Público que operarán en el Estadio Ciudad de México y el Zócalo capitalino
Juan Ignacio Corro
Ciudad de México, a 5 de junio de 2026
La titular de la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México (Fiscalía CDMX), Bertha Alcalde Luján, y la secretaria general de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Patricia Dávila Aranda, pusieron en marcha el programa de Atención Multilingüe para el Mundial 2026, una iniciativa que fortalecerá el acceso a la justicia de personas extranjeras que visiten la capital del país durante el evento deportivo.
Durante la presentación, la fiscal general destacó que la preparación de la ciudad para recibir a miles de visitantes implica también contar con instituciones capaces de atender a las personas con dignidad, profesionalismo y humanidad.
“Una persona extranjera puede ser víctima de un delito o verse involucrada en una situación que requiere atención de la autoridad. Cuando esto ocurre, el idioma no puede convertirse en una barrera para acceder a la justicia. Por eso su participación será tan importante”.
Como parte de esta colaboración, 63 estudiantes de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT) brindarán apoyo de interpretación y traducción en inglés, francés, alemán, italiano, portugués y chino para facilitar la atención, la orientación y la recepción de denuncias en instalaciones de la Fiscalía CDMX.
Bertha Alcalde Luján explicó que el acompañamiento lingüístico permitirá a las personas usuarias comunicar con claridad los hechos cuando acudan a denunciar un delito, comprender la orientación que reciban del agente del Ministerio Público y conocer plenamente sus derechos durante cualquier procedimiento legal.
Asimismo, subrayó que este apoyo también será relevante en casos de personas extranjeras detenidas en flagrancia o sujetas a una investigación penal, ya que la Fiscalía CDMX tiene la obligación de garantizar que comprendan su situación jurídica, los derechos que les asisten y el proceso que enfrentan.
Se reducen barreras lingüísticas y culturales para visitantes extranjero
Patricia Dávila Aranda destacó que la participación de las y los estudiantes de la ENALLT permitirá que la Universidad contribuya de manera directa a una necesidad social concreta durante el Mundial 2026.
La secretaria general agregó que esta colaboración ayudará a reducir barreras lingüísticas y culturales para visitantes extranjeros y permitirá que las y los estudiantes pongan en práctica sus conocimientos en un entorno profesional real, fortaleciendo su compromiso social y responsabilidad ciudadana.
El servicio de interpretación y traducción estará disponible en las Coordinaciones Territoriales de las 16 alcaldías, así como en las unidades móviles del Ministerio Público que serán instaladas en el Estadio Ciudad de México y el Zócalo capitalino durante las actividades relacionadas con el Mundial 2026. También se brindará apoyo en la Agencia del Ministerio Público Especializada en Atención a Turistas Nacionales y Extranjeros, ubicada en la Zona Rosa, y en la Agencia del Ministerio Público Especializada en Atención a Personas Usuarias del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), ubicada en la puerta 1 de la Terminal 2.
El Programa de Atención Multilingüe forma parte del Plan Estratégico Mundial 2026 de la Fiscalía CDMX, mediante el cual la institución instalará tres unidades móviles del Ministerio Público: dos en el Estadio Ciudad de México durante los partidos de la Copa Mundial y una más en el Zócalo capitalino durante las actividades del Fan Fest.
En estos puntos, agentes del Ministerio Público recibirán denuncias relacionadas con delitos como robo sin violencia, fraude o falsificación de boletos. Asimismo, personal de la Unidad de Gestión Administrativa atenderá reportes por extravío de documentos oficiales y dispositivos electrónicos, con el propósito de que visitantes nacionales y extranjeros puedan recibir atención inmediata en el lugar de los hechos.
